Mon avion pour le Costa Rica décollait de New York le 1er janvier, une bonne occasion de faire le réveillon de l’an 2011 dans la grande pomme. Mon bon ami Alban connu sous le nom de “Ceasar Young” habite à Harlem chez sa mère qui est prof et photographe (cf art. Florence Leyret-Jeune). Quelques jours avant au téléphone, réglant les derniers détails de ma venue, il promet de faire de mon bref passage un grand moment. Alban fait des films, on s’est rencontré en France autour d’un tournage d’ailleurs… Aujourd’hui il continue avec ses nouveaux amis d’Harlem, avec qui on est censé passé une bonne soirée pour fêter la nouvelle année.
My flight to Costa Rica was the first January from New York, what a good opportunity to take eve of the year 2011 in the Big Apple. My good friend Alban aka “Ceasar Young” lives in Harlem with his mother who’s a teacher and photographer (cf art. Florence Leyret-Jeune). Few days before on the phone, setting the final details of my visit, he promised to do my brief stay a great time. Alban makes movies, we met in France around a film shoot… Today he keeps filming with his new friends in Harlem, with whom we are supposed to have a nice evening to celebrate the new year.
Vous voulez du bonheur, allez donc profiter d’une petite ballade dans Harlem en plein hiver, la veille du jour de l’an… Ce légendaire quartier de New York, nommé de Ghetto autrefois mais qui évolue aujourd’hui en un endroit très dynamique. Certain considère encore Harlem comme un lieu mal fréquenté. Vous verrez le contraire si vous décidez de poser votre guide du routard et autre Lonely Planet afin de profiter pleinement de la vague de bonne humeur qui se propage dans les rues. Voici quelques portraits pris pendant un après midi passé au coeur d’Harlem en compagnie de Flo…
You want happiness, so go enjoy a stroll through Harlem, mid-winter, the new year eve… This legendary New York neighborhood, named a Ghetto evolving today in a very dynamic place. Some still consider Harlem a wrong crowd place. You will see the opposite if you decide to put your Guide du Routard or Lonely Planet to enjoy the cheerful wave that propagates through the streets. Here are some pictures taken during an afternoon spent at the heart of Harlem with Flo…
Voici maintenant quelques photos de la soirée…
Here are some photos of the evening…
